„Adoracja mistycznego baranka”, XV-wieczne dzieło braci Jana i Huberta van Eycka, zostało w końcu przywrócone po trzech żmudnych latach pracy - i ludzie są przerażeni.
Co ma widzów tak baa-listic? Najwyraźniej jest to dziwnie humanoidalna twarz tytułowego baranka. Spójrz na to zbliżenie obrazu przed i po renowacji, a zobaczysz. (Ostrzeżenie: możesz mieć trudności z niewidzeniem).
Nie martw się, to nie jest kolejna awantura „małpiego Jezusa”. Manekinowa twarz baranka jest w rzeczywistości częścią oryginalnego obrazu, dawno utraconego przez historię - powiedzieli konserwatorom The Art Newspaper.
„szok dla wszystkich - dla nas, dla kościoła, dla wszystkich uczonych, dla międzynarodowego komitetu realizującego ten projekt”, powiedziała Hélène Dubois, która od 2016 r. prowadziła restaurację Królewskiego Instytutu Dziedzictwa Kulturowego.
Trochę tła: „Adoracja mistycznego baranka” jest centralnym elementem 12 paneli znanych jako ołtarz w Gandawie, namalowany dla ołtarza katedry św. Bawona w Gandawie w Belgii. Baranek na przedzie obrazu symbolizuje Jezusa. Nosi ranę na piersi, podobną do tej, którą Jezus otrzymał podczas ukrzyżowania, i krwawi do pobliskiego kielicha, gdy patrzą na nią tłumy uwielbianych aniołów. Tymczasem twarz baranka pozostaje idealnie stoicka, gdy jego ludzkie oczy patrzą bezpośrednio z obrazu w stronę widza.
Wszystkie szczegóły pasują do wizji braci van Eycka - zanim twarz baranka została pomalowana przez dwóch innych artystów podczas ważnej renowacji w 1550 roku. Być może odwiedzający katedrę w tym czasie podzielili się opiniami współczesnych krytyków, którzy uważają ludzkie oczy baranka za dziwne i nazbyt „konfrontacyjne”, gdy konserwatorzy nadali owcom bardziej naturalistyczną twarz.
Podczas gdy niedawne przywrócenie pierwotnej wizji van Eycksa wstrząsnęło wieloma obserwatorami, osoby stojące za projektem powiedziały, że nie mogą być szczęśliwsi.
„Kiedy zobaczyłem jagnię po raz pierwszy, gdy namalował go van Eyck, musiałem złapać oddech”, powiedział Dubois flamandzkiej gazecie De Standaard. „Ma szokującą urodę”.
Panel jagnięcy o ludzkiej twarzy dołączy do kilku innych z ołtarza w Gandawie, które zostaną pokazane w katedrze św. Bawona w lutym.
