Wykryto niewielki wyciek powietrza na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
(Zdjęcie: © NASA)
Aktualizacja na 17:45 EDT: Astronauci naprawiają mały wyciek powietrza na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Zobacz ich postępy tutaj. Aby dowiedzieć się więcej na temat potencjalnej przyczyny wycieku, przeczytaj ten raport mikrometeoroidowy.
Astronauci na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej pracują nad naprawą małego wycieku, który został odkryty w laboratorium na orbicie w środę wieczorem (29 sierpnia). Podczas gdy wyciek spowodował niewielki spadek ciśnienia w kabinie, nie stanowił bezpośredniego zagrożenia dla astronautów mieszkających obecnie na stacji, twierdzą przedstawiciele NASA.
Kontrolery lotów na Ziemi zaczęli zauważać zmiany ciśnienia w kabinie około 19:00. EDT (2300 GMT), podczas gdy sześciu członków załogi Expedition 56 spało, przedstawiciele NASA podali w dzisiejszym oświadczeniu (30 sierpnia).
Ponieważ strata ciśnienia była „bardzo mała”, kontrolerzy lotów ustalili, że astronautom i kosmonautom „nie grozi niebezpieczeństwo”, powiedzieli urzędnicy Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) w osobnym oświadczeniu. [Ekspedycja 56: Misja stacji kosmicznej na zdjęciach]
Po przebudzeniu się załogi kontrolery lotów w NASA Johnson Space Center w Houston i rosyjskim centrum kontroli misji pod Moskwą powiadomiły ich o problemie, aby astronauci mogli rozpocząć pracę nad ustaleniem lokalizacji wycieku.
Ustalili, że wyciek ma miejsce w statku kosmicznym Sojuz MS-09, który jest zadokowany w module Rassvet na rosyjskim segmencie stacji kosmicznej, powiedział Dmitrij Rogozin, dyrektor generalny rosyjskiej agencji kosmicznej Roscosmos, powiedział Sputnik News. Rogozin powiedział rosyjskiej agencji prasowej, że członkowie załogi znaleźli mikropęknięcie, które mogło powstać w wyniku uderzenia mikrometeoroidu.
„Wyciek został odizolowany w otworze o średnicy około dwóch milimetrów w przedziale orbitalnym lub górnej części statku kosmicznego Soyuz MS-09”, przedstawiciele NASA podali w kolejnym oświadczeniu o stanie prac naprawczych. „Szybkość wycieku została spowolniona dziś rano dzięki tymczasowemu nałożeniu taśmy Kapton na miejsce wycieku. Kontrolery lotów współpracują z załogą w celu opracowania bardziej kompleksowej naprawy długoterminowej”.
Statek kosmiczny Sojuz MS-09 wystrzelił na stację kosmiczną w czerwcu wraz z członkami załogi Expedition 56/57 Sereną Auñón-kanclerzem NASA, rosyjskim kosmonautą Siergiejem Prokopyevem i astronautą ESA Alexandrem Gerstem. Planowany jest powrót na Ziemię w grudniu z tą samą trzyosobową załogą na pokładzie. „Statek zostanie uratowany za pomocą zestawu naprawczego” - powiedział Rogozin dla Sputnik News.
„Załoga jest zdrowa i bezpieczna, a tygodnie rezerw pozostały w rezerwach Międzynarodowej Stacji Kosmicznej” - powiedzieli urzędnicy ESA w swoim oświadczeniu. Dodatkowe aktualizacje zostaną opublikowane na blogu Międzynarodowej Stacji Kosmicznej NASA, gdy więcej informacji będzie dostępnych, rzecznik NASA Dan Huot powiedział Space.com w e-mailu.
Nie po raz pierwszy na stacji kosmicznej pojawił się niewielki wyciek, który od 2000 r. Jest stale zamieszkiwany przez obracające się załogi. Kolejny wyciek wystąpił w module stacji Harmony (który znajduje się w segmencie amerykańskim) w 2007 r. Podczas wyprawy 16 Urzędnicy NASA powiedzieli wtedy, że ten wyciek nie jest powodem do niepokoju.
Obecna załoga stacji Expedition 56 obejmuje astronautów NASA Drew Feustela, Serenę Auñón-Chancellor i Ricky Arnold; Rosyjscy kosmonauci Oleg Artemyev i Siergiej Prokopyev; oraz niemiecki astronauta Alexander Gerst z Europejskiej Agencji Kosmicznej. Feustel dowodzi załogą.
Nota redaktora: Ten artykuł został zaktualizowany o nowe szczegóły dotyczące lokalizacji i przyczyny wycieku.
