2000-letnia tablica z brązu z Jemenu wygrawerowała pismo, które wspomina zaginioną świątynię poświęconą bogowi o imieniu „Athtar Ḥarman”, bóstwu, o którym uczeni nigdy wcześniej nie słyszeli.
Brązowy napis napisany w języku Sabaic, w tekście znanym jako Sabaean, brzmi:
„Ilimataʿ i Khabisat, dwaj słudzy Khawliyana, ofiarowali Athtarowi Ḥarmanowi, właścicielowi Bany, tabliczkę z brązu, ich synów i tych, których doda, dla ich zbawienia” (tłumaczenie Christian Robin).
„Ta tablica pochodzi ze świątyni poświęconej bogowi Athtarowi Ḥarmanowi”, powiedział Robin, emerytowany badacz z francuskiego Narodowego Centrum Badań Naukowych, wyjaśniając, że „Bana” to nazwa świątyni. „Ten bóg i jego świątynia nie były wcześniej znane. Niektóre szczegóły sugerują, że ta świątynia była w pobliżu Ṣan'ā”, powiedział Robin, dodając, że wierzy, że tablica pochodzi z pierwszego wieku p.n.e.
Dane historyczne mówią o wielu królestwach, które kwitły w Jemenie ponad 2000 lat temu, niektóre z nich zajmowały się handlem kadzidłem i przyprawami.
Brązowa tabliczka, która niedawno została wystawiona na aukcję przez Artemis Gallery, firmę z Kolorado, zawiera wiele tajemnic: Kim jest ten bóg i gdzie jest jego zaginiona świątynia? Kim są osoby wymienione na tablecie? Jak tablet dotarł do Stanów Zjednoczonych?
Starożytne wskazówki
Tekst zawiera kilka wskazówek sugerujących, że świątynia znajduje się niedaleko Ṣan'ā ', powiedziała Robin. Inna inskrypcja w języku Saba odkryta w 1909 r. W miejscu Shibām al-Ghirās, położonym na północny wschód od Ṣan'ā ', odnosi się do „Bana” znajdującego się w Shibām al-Ghirās.
Dodatkowo, nazwa „Khawliyān” jest wspomniana w innym inskrypcji, znalezionej na stronie o nazwie Maḥram Bilqīs, która wymienia „imię książąt gminy Ayfa”, powiedział Robin. Uczeni nie są pewni, gdzie dokładnie znajduje się Afya, ale mieszkającymi tam ludźmi byli „Fayshānite”, grupa mieszkająca w okolicy wokół Ṣan'ā ', powiedziała Robin.
Obawy o grabieże
Jemen jest w stanie wojny domowej od 2011 roku, a Międzynarodowa Rada Muzeów wyraziła obawy, że artefakty z Jemenu są rabowane i sprzedawane na czarnym rynku. W styczniu 2018 r. Rada opublikowała „czerwoną listę” rodzajów artefaktów kulturowych z Jemenu, które można zrabować z tego kraju.
Rada wymieniła starożytne pismo na kamiennych lub metalowych płytach jako jeden rodzaj artefaktu, na który trzeba uważać. Kilku uczonych powiedział Live Science, że obawiają się, że brązowa tabliczka mogła zostać zrabowana.
Bob Dodge, założyciel i dyrektor wykonawczy Artemis Gallery, powiedział, że badania galerii wskazują, że tablet nie został niedawno splądrowany.
„Zostało to nabyte w Kalifornii w 2015 roku i pochodziło ze starej kolekcji w Nowym Orleanie”, powiedział Dodge dla Live Science. Próbujemy prześledzić wcześniejszą historię, ale powiedziano nam, że dawny właściciel uważa się za zmarłego i był kolekcjonerem takich osób w latach 1970-1990.
„Jeśli znajdziemy jakiekolwiek dowody na to, że został on niedawno zaimportowany, natychmiast wycofamy przedmiot ze sprzedaży lub jeśli nastąpi to po zakończeniu sprzedaży, poinformujemy nowego właściciela i poprosimy o jego odkupienie i zwrócimy do nadawca - dodał Dodge.
