Jak to naprawdę jest chodzić na spacery kosmiczne? Niektórzy astronauci powiedzieli, że nie ma słów, aby opisać to doświadczenie, ale rozmawialiśmy z astronautą Chrisem Hadfieldem - tym samym facetem, który najlepiej opisał jak poszedł do łazienki w kosmosie - i poprosiliśmy go, aby przekazał swoje przemyślenia na temat swoich doświadczeń z EVA. Hadfield zrobił to jeszcze raz i teraz podał najlepszy opis spacerów kosmicznych.
UT: Chris, należałeś do załogi promu kosmicznego STS-100, która poleciała na ISS 2001, i miałeś okazję zrobić kilka spacerów kosmicznych, aby pomóc w budowie stacji. Kiedyś słyszałem, jak opisujesz jeden ze swoich spacerów kosmicznych, w którym powiedziałeś, że jedną ręką trzymasz się boku stacji kosmicznej twarzą w wiatr, i patrzysz na resztę całego Wszechświata. Dla wszystkich, którzy chcieliby tego doświadczyć, jak to naprawdę jest robić spacer kosmiczny?
Chris Hadfield: Boże, nie jestem pewien jak to opisać. Byłem tam przy narodzinach wszystkich trzech moich dzieci. Zrobiłem pierwsze przechwycenie F-18 bombowca Bear u wybrzeży Kanady. Reprezentowałem Kanadę na różnych poziomach, w tym jako pilot myśliwca. Byłem pilotem testowym, wykonując wszelkiego rodzaju bardzo fascynujące, wymagające, zupełnie nowe prace. Poszedłem do Mir, poszedłem do ISS. Ale nic nie może się równać z wyjściem na spacer kosmiczny. Nic nie może się równać z byciem samemu we Wszechświecie; do momentu otwarcia włazu i wciągnięcia się na zewnątrz do Wszechświata.
Czasami jeździsz górską drogą, jest ona śliska i robisz kilka zakrętów i tak naprawdę nic nie widzisz, ponieważ klif spada z jednej strony, a drugi z drugiej. Ale nagle wychodzisz za róg i mówisz: „Och, łał!” I oto masz przed sobą całą dolinę, albo robią jeden z tych ładnych swetrów, w których możesz zatrzymać się i uważać, i robisz, i zatrzymujesz się, wysiadasz z samochodu i podchodzisz do krawędzi i widzicie, gdzie jesteście, dokąd zaprowadziły was wszystkie te krótkie krótkowzroczności.
Spacer kosmiczny jest bardzo podobny do tego, że otwarcie włazu jest prawdopodobnie krokiem 750 dnia. A kroki od 1 do 749 były nudne i drobne, a każdy z nich znajdował się na liście kontrolnej i musieliście zrobić wszystko dobrze, więc byliście bardzo ostrożni. Ale nagle robisz ten krok i nagle jesteś w miejscu, w którym nie wyobrażałeś sobie, jak piękne może być. Jakie to może być oszałamiające. A ogłuszenie, to znaczy, zatrzymuje twoją myśl.
Prawdopodobnie słyszałeś, jak to mówiłem wcześniej, ale wiedziałem, że nie mogę tam robić notatek i zapomnę o różnych rzeczach, więc postanowiłem sobie, że werbalnie spróbuję wyrazić, czym jestem uczucie i to, co widziałem, aby później móc słuchać jego nagrań i pamiętać, i nie przegapić tak niesamowitego doświadczenia. A jednak, kiedy słucham transkryptów tego, co powiedziałem, większość z nich brzmiała: „Wow!” To było takie żałosne! Ale to doświadczenie było po prostu przytłaczające!
To jak wychodzenie za róg i oglądanie najwspanialszego zachodu słońca w twoim życiu, od jednego horyzontu do drugiego, gdzie wygląda na to, że całe niebo płonie i są wszystkie te kolory, a promienie słoneczne wyglądają jak wspaniałe malowanie nad Twoją głową. Po prostu chcesz szeroko otworzyć oczy i rozejrzeć się po obrazie, po prostu spróbować go pochłonąć. Tak jest cały czas. A może najpiękniejsza muzyka po prostu wypełnia twoją duszę. Lub zobaczenie absolutnie cudownej osoby, w której nie można nie patrzeć. Tak jest cały czas.
Jest to więc bardzo rozpraszające miejsce do pracy. Ale to naprawdę przedstawia się w perspektywie, ponieważ to ludzkie stworzenie jest tuż obok ciebie i jest z natury niezwykle masywne, jak dziób Titanica lub coś takiego, gdzie czujesz to wielkie ludzkie osiągnięcie, budowanie tej wspaniałej struktury, która prowadzi nas do miejsce, w którym nigdy nie byliśmy. Ale wtedy zauważasz, że chociaż jest ogromny i zdolny, to tylko drobina między wszystkim, co jest po twojej lewej stronie, a wszystkimi kolorami i teksturami naszej planety, które po prostu leją się obok ciebie po prawej stronie. Jesteście tym małym wizjerem mikrokosmosu pomiędzy tymi dwiema rzeczami, zarówno fizycznie, jak i historycznie. I jesteś tego bardzo świadomy przez cały czas. Jestem trochę tryskający, ale tak właśnie wygląda spacer kosmiczny. To nieskończenie warte wszystkich tysięcy kroków, aby się tam dostać. To świetna, świetna rzecz - bardzo ją polecam.
Możesz usłyszeć Chrisa Hadfielda, który podał swój opis spacerów kosmicznych, a także opowiedzieć o obecnej sytuacji NASA i jego poglądach na Międzynarodową Stację Kosmiczną podczas podcastu 365 Dni Astronomii z 11 marca 2010 roku.
