[/podpis]
Dwóch rosyjskich kosmonautów i amerykański astronauta zostali zmuszeni do odwołania zaplanowanego odlotu z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej z powodu awarii systemu dokowania. EDT czwartek, wysyłając astronautę Tracy Caldwell-Dyson oraz rosyjskiego Alexandra Skvortsova i Michaiła Kornienko z powrotem do ISS z Sojuzu, gdzie zostali uwięzieni, gotowi do powrotu na Ziemię. NASA i Rosyjska Agencja Kosmiczna mają nadzieję spróbować ponownie, zamykając luk w piątek o 18:45 EDT; oddokowanie o 22:02 i lądowanie w Kazachstanie o 1:22.
„Wstępna analiza, według komisji technicznej, wykazała, że w systemie komputerowym pokładowym pojawił się fałszywy sygnał o braku hermetycznego połączenia po zamknięciu klapy na stacji”, powiedział szef Roscosmos Anatolij Perminov.
Tego rodzaju problem oddokowania nigdy wcześniej nie miał miejsca i pojawia się trzy miesiące po tym, jak rosyjski pojazd uzupełniający miał problemy z dokowaniem do ISS, gdy przypadkowo aktywowano nadajnik ręcznego systemu spotkania, zastępując zwykle niezawodny automatyczny system.
W kłopotach z rozwiązywaniem problemu inżynier lotów Expedition 25 Fiodor Yurchikhin na pokładzie stacji zdjął osłonę z mechanizmu dokowania i stwierdził, że odpływa mały sprzęt. Ale załoga stacji nie mogła potwierdzić, że obiekt pochodzi z systemu dokowania ani nie ma nic wspólnego z awarią.
