Komputery na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej rozbiły się dziś rano, blokując jej orientację, zaopatrzenie w wodę i tlen. 10 astronautów na pokładzie zarówno stacji, jak i odwiedzającego promu kosmicznego Atlantyda nie są narażeni na bezpośrednie ryzyko, ale usterka może odepchnąć misję Atlantydy na dzień lub dłużej.
Zbudowany w Rosji komputer kontrolujący te usługi zepsuł się w nocy z nieznanych przyczyn. Urzędnicy w USA i Rosji uważają, że mogło to być spowodowane czymś elektrycznym, a nie problemem z oprogramowaniem komputerowym. Kontrolery lotów w Moskwie były w stanie odzyskać częściową komunikację z komputerem, a niektóre z ich funkcji zostały przywrócone online.
Jednak załoga przestraszyła się na kilka godzin. W rosyjskim module Zaria zadziałał nieprawidłowo działający alarm pożarowy, ale w module nie było śladu pożaru ani dymu.
W najgorszym przypadku trzech członków załogi stacji kosmicznej będzie musiało ewakuować się, wracając wcześniej na Ziemię, ale na stacji pozostało 56-dniowe zapasy tlenu, więc nie ma paniki.
Atlantis używa swoich pędników do utrzymywania orientacji stacji, dopóki problem nie zostanie rozwiązany.
Oryginalne źródło: raport o stanie NASA
