Niewielkie kontrowersje wywołały pierwsze słowa Neila Armstronga, gdy stanął na powierzchni Księżyca i sposób, w jaki je wypowiedział.
Armstrong zawsze przyznał, że chociaż zastanawiał się, co powiedzieć na pierwszych krokach przed misją Apollo 11, tak naprawdę nie zdecydował się na słowa, dopóki nie wylądował na Księżycu, czekając na wyjście z Księżyca. moduł księżycowy. W nowym dokumencie BBC brat astronauty, Dean Armstrong, mówi, że omawiali to oświadczenie kilka miesięcy wcześniej, i że Neil dał Deanowi odręczną notatkę pokazującą mu słynny cytat: „To jeden mały krok dla człowieka, jeden wielki skok dla ludzkości . ”
Ale najwyraźniej niektórzy ludzie (i pisarze) trochę się zdezorientowali, myśląc, że Armstrong powiedział, że wymyślił słowa na miejscu, a ostatnie nagłówki krzyczały, że „Armstrong skłamał” o cytacie.
Nie tak, mówi historyk kosmosu i autor Andrew Chaikin, który napisał książkę „Człowiek na Księżycu” i przeprowadził kilka wywiadów z Armstrongiem.
„Zdenerwowałem się, widząc najnowsze wiadomości, w których twierdził, że Neil Armstrong okłamał świat, kiedy napisał swój słynny cytat”, powiedział Chaikin za pośrednictwem poczty elektronicznej i poprosił Space Magazine o udostępnienie napisanego przez siebie artykułu dla Space.com.
W tym artykule Chaikin przystąpił do akcji, mówiąc: „Wyjaśnijmy teraz jedną rzecz: Neil Armstrong nie był kłamcą”. … „Problemem jest, zdaniem niektórych osób, konflikt z własnymi wypowiedziami Neila w ciągu ostatnich 40 lat, kiedy i gdzie skomponował to, co stało się nieśmiertelnym wyrokiem, gdy zrobił pierwszy krok na Księżyc”,
Ale wcale nie przeczy historii.
Chaikin zauważa, że w pierwszym publicznym oświadczeniu Neila Armstronga o słynnym cytacie z konferencji prasowej po locie 12 sierpnia 1969 roku powiedział: „Myślałem o tym. To nie było natychmiastowe, ani nie było planowane. Ewoluował podczas lotu i zdecydowałem, jakie będą słowa, gdy będziemy na powierzchni Księżyca tuż przed opuszczeniem LM. ”
A kiedy Chaikin przeprowadził wywiad z Armstrongiem w 1988 roku dla książki „Człowiek na Księżycu”, Armstrong powiedział to samo, a także powiedział to swojemu biografowi Jamesowi Hansenowi w 2003 roku.
„Po prostu nie jest to prawdą, jak twierdzi kilka ostatnich artykułów, że Armstrong zawsze mówił, że skomponował cytat„ spontanicznie ””, napisał Chaikin w op. „Dla Armstronga, który rozważałby prawie wszystko, co powiedział i zrobił, byłoby zupełnie nie na miejscu, gdyby zaoferował tak ważny cytat bez wcześniejszego przemyślenia”.
Chaikin mówi, że historia Deana Armstronga dodaje tylko niejasności. „Może w tym momencie Neil miał na myśli więcej niż jeden cytat i podzielił się tylko jednym ze swoim bratem. A może cytat, który pokazał swojemu bratu, był wczesnym szkicem, ale po tylu latach Dean pamięta ostateczną wersję. Prawdopodobnie nigdy nie poznamy odpowiedzi ”.
Ale w żaden sposób nie oznacza to, że Armstrong „okłamał” lub „okłamał” społeczeństwo przez 40 lat.
Nie po raz pierwszy słynne pierwsze słowa były nieco kontrowersyjne. Podczas gdy „a” w „jednym małym kroku dla mężczyzny” nie było słyszalne w transmisji na cały świat, Armstrong zawsze mówił, że wypowiedział to słowo. Analiza audio audycji w 2006 roku wspierała Armstronga.
Neil Armstrong zmarł w sierpniu 2012 r.
