[/podpis]
W NGC 1999 znajduje się czarna plama przestrzeni i od lat astronomowie sądzą, że to tylko gęsta chmura gazu i pyłu, blokująca przepływ światła. Ta czarna łata jest w rzeczywistości dziurą, która została wydmuchana z boku mgławicy przez strumienie i wiatry gazu z młodych obiektów gwiezdnych w tym obszarze kosmosu. „Nikt nigdy nie widział takiej dziury” - powiedział Tom Megeath z University of Toledo w USA. „To zaskakujące, jak wiedza, że robaki tunelują się pod trawnikiem, ale pewnego dnia odkryła, że stworzyły ogromną, ziewającą jamę”.
Wszelkie wcześniejsze opisy NCG 1999 mówiły, że złowieszcza ciemna chmura w centrum była tak naprawdę kondensacją zimnego gazu cząsteczkowego i pyłu tak gęstego i gęstego, że blokuje światło. A astronomowie nie mieli powodu, by sądzić inaczej, dopóki potężne podczerwone oczy Herschela nie spojrzały z kosmosu.
Kiedy Herschel spojrzał w kierunku tej mgławicy, by zbadać pobliskie młode gwiazdy, chmura nadal wyglądała na czarną. Ale tak nie powinno być. Oczy Herschela na podczerwień są zaprojektowane tak, aby widzieć w takich chmurach. Albo chmura była niezmiernie gęsta, albo coś było nie tak.
Podczas dalszych badań przy użyciu naziemnych teleskopów astronomowie znaleźli tę samą historię, bez względu na to, jak wyglądali: ta łata wygląda na czarną nie dlatego, że jest gęstą kieszenią gazu, ale dlatego, że jest naprawdę pusta. Coś wydmuchało dziurę przez chmurę.
Gwiazdy rodzą się w gęstych obłokach pyłu i gazu. Chociaż w przeszłości obserwowano strumienie gazu i wiatry pochodzące od młodych gwiazd, zawsze było tajemnicą, w jaki sposób gwiazda wykorzystuje je do zdmuchiwania otoczenia i wychodzenia z chmury narodzin. W przypadku Herschel ten proces może być pierwszy raz.
Astronomowie uważają, że dziura musiała zostać otwarta, gdy wąskie strumienie gazu z niektórych młodych gwiazd w regionie przebiły arkusz pyłu i gazu, który tworzy NGC 1999. Silne promieniowanie z pobliskiej dojrzałej gwiazdy również mogło pomóc wyczyść dziurę. Niezależnie od dokładnego łańcucha wydarzeń, może to być ważny rzut oka na sposób, w jaki nowonarodzone gwiazdy rozpraszają swoje chmury narodzin.
Źródło: ESA
