Źródło zdjęcia: CAIB
Rada ds. Badania wypadków w Kolumbii opublikowała dziś swój raport końcowy, który został oficjalnie zaakceptowany przez administratora NASA Seana O’Keefe. Raport omawia przypuszczalną przyczynę wypadku w Kolumbii - ta pianka spadająca ze zbiornika paliwa podczas startu zniszczyła dziurę w lewym skrzydle promu i pozwoliła na wejście gorącego gazu podczas ponownego wejścia - ale kładzie również duży nacisk na słabości kultury NASA.
WASHINGTON, D.C. - Rada ds. Dochodzenia w sprawie wypadków w Kolumbii przedstawiła dziś raport końcowy na temat przyczyn wypadku promu kosmicznego 1 lutego 2003 r. Białemu Domowi, Kongresowi oraz Narodowej Administracji Aeronautyki i Kosmicznej.
Raport CAIB stwierdza, że chociaż obecny wahadłowiec kosmiczny NASA nie jest z natury niebezpieczny, potrzeba szeregu mechanicznych poprawek, aby uczynić go bezpieczniejszym w krótkim okresie. Raport stwierdza również, że system zarządzania NASA nie jest bezpieczny w zarządzaniu systemem wahadłowym w perspektywie krótkoterminowej i że agencja nie ma silnej kultury bezpieczeństwa.
Rada ustaliła, że przyczyny fizyczne i organizacyjne odegrały równą rolę w wypadku w Kolumbii - że kultura organizacyjna NASA miała tyle samo związku z wypadkiem, co piana, która uderzyła w Orbitera podczas wynurzania. Raport zwraca również uwagę na inne istotne czynniki i obserwacje, które mogą pomóc w zapobieganiu następnemu wypadkowi.
Rada opracowała raport, który ma stanowić ramy dla krajowej debaty na temat przyszłości lotów w kosmosie, ale sugeruje, że w interesie narodu leży jak najszybsze zastąpienie promu jako podstawowego środka transportu ludzi na Ziemię iz Ziemi orbita.
Rada przedstawia 29 zaleceń na 248-stronicowym raporcie końcowym, w tym 15 zaleceń dotyczących powrotu do lotu, które należy wdrożyć, zanim program Shuttle powróci do lotu.
Raport, który składa się z 11 rozdziałów pogrupowanych w trzy główne sekcje, był wynikiem siedmiomiesięcznego dochodzenia przeprowadzonego przez 13 członków zarządu CAIB, ponad 120 śledczych, 400 pracowników NASA i kontrahentów oraz ponad 25 000 osób, które wyzdrowiały Szczątki Kolumbii.
W ciągu najbliższych kilku tygodni Rada spodziewa się opublikować kilka dodatkowych tomów zawierających dokumenty techniczne cytowane w raporcie lub cytowane w ramach dochodzenia, a także transkrypcje publicznych przesłuchań rady.
Raport można obejrzeć na naszej stronie internetowej: www.caib.us
Proszę obejrzeć stronę internetową NASA, aby uzyskać informacje na temat uzyskiwania wydruków lub płyt CD z raportem.
Oryginalne źródło: CAIB News Release
