Źródło zdjęcia: NASA
Członkowie ekipy Expedition 10 wrócili na Międzynarodową Stację Kosmiczną po dzisiejszej krótkiej przejażdżce. Latali statkiem kosmicznym Sojuz z jednego portu dokującego do drugiego, aby w przyszłym roku oczyścić drogę dla dwóch spacerów kosmicznych.
Po skonfigurowaniu systemów stacji do samodzielnego działania, inżynier ekspedycji 10 i dowódca Sojuzu Salizhan Szaripow oraz dowódca ekspedycji 10 Leroy Chiao oddokowali Sojuz ze stacji dokującej Pirs o godzinie 4:32 EST, gdy przelecieli 225 mil nad południowym Oceanem Atlantyckim.
Sharipov, siedzący na środkowym siedzeniu przedziału modułu zejścia Sojuza, a Chiao siedzący po jego lewej stronie, cofnęli kapsułę o około 98 stóp. Przelecieli Sojuz bocznie wzdłuż stacji około 45 stóp, zanim obrócili statek o 135 stopni, aby wyrównać go z ziemnym portem dokującym na sąsiednim module Zarya. Pojazd utrzymywano na miejscu przez osiem minut utrzymywania stacji, zapewniając prawidłowe ustawienie mechanizmów dokowania, zanim załoga rozpoczęła ostateczne podejście do stacji.
Dokowanie miało miejsce o 4:53 EST, gdy Sojuz i stacja przeszły nad zachodnią Azją. W ciągu kilku minut haki i zatrzaski zatrzasnęły się między Sojuzem i Żarią, mocno łącząc pojazd powrotny ze Stacją. Po serii kontroli szczelności załoga ponownie wróciła do stacji o 6:54 EST i zaczęła ponownie konfigurować systemy stacji do normalnej pracy.
Zmiana położenia oczyszczonych Piratów z Sojuz, które służą również jako śluza, dla pary kosmicznych chodników Chiao i Szaripowa planowanych na początek przyszłego roku.
Informacje na temat działań załogi na stacji kosmicznej, przyszłych terminach startu i możliwości obserwacji stacji z Ziemi są dostępne w Internecie pod adresem: http://spaceflight.nasa.gov/
Szczegółowe informacje na temat operacji nauki stacji są dostępne w Internecie w NASA Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala., Centrum operacji ładunkowych pod adresem: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Aby uzyskać informacje o NASA i innych misjach agencji, odwiedź: http://www.nasa.gov
Oryginalne źródło: NASA News Release
