Inżynierowie, którzy pomogli w przesłaniu zdjęć powierzchni Księżyca w 1969 r., Robią dziś małe wysiłki, ponieważ oryginalny film z tego historycznego wydarzenia został przetworzony w NASA, a nie zachowany.
Mimo to agencja połączyła siły z hollywoodzkim zespołem restauracyjnym, aby zbierać i ulepszać kopie zapasowe wyczynu Apollo 11. Przejrzystsze, zdigitalizowane wersje będą dostępne za kilka miesięcy.
Dick Nafzger, inżynier NASA z Goddard Space Flight Center, który nadzorował telewizyjną produkcję Apollo 11, powiedział, że początkowa taśma była przechowywana w archiwach krajowych, dopóki program Apollo nie potrzebował już zawartych w niej danych.
Jakiś czas później, zdaniem NASA, taśmy zostały wyciągnięte ze swoich skrzynek, skasowane i wykorzystane do rejestrowania danych do kolejnych misji.
Dopiero lata później Nafzger i inni zrozumieli historyczną wartość taśm - i powagę ich utraty.
„Kiedy byłem 28-letnim inżynierem, może tego nie rozumiałem. Ale z pewnością tak robię teraz - powiedział Nafzger, który przemawiał na konferencji prasowej NASA w czwartek. Pospiesznie dodał, że nie było go w pętli, kiedy kasowano taśmy; on i inni odkryli losy taśm dopiero później, kiedy zainteresowali się poprawą notorycznie ziarnistego materiału.
Ponieważ zapasowe taśmy misji nie zostały tak łatwo odrzucone po słynnym lądowaniu na Księżycu 20 lipca 1969 r., Inżynier-historyk otrzymał kolejną szansę.
Do Nafzgera dołączył na konferencji prasowej Stan Lebar, emerytowany kierownik programu elektrycznego Westinghouse, który przewodził księżycowej kamerze, oraz Mike Inchalik, prezes Lowry Digital w Burbank w Kalifornii. Wspólnie mężczyznom udało się zabezpieczyć taśmy z Sydney, Australii i archiwów w CBS, gdzie nagranie na żywo było transmitowane z Houston tego monumentalnego dnia.
Wykorzystują to, co najlepsze w technologii cyfrowej, aby wykorzystać najnowocześniejsze rozwiązania wideo, mimo że utrudniło to widzom telewizyjnym konwersję na formę telewizyjną. Inchalik powiedział, że do odzyskania oryginalny odzyskany materiał jest naprawdę bardzo przydatny.
„Każda klatka w tej sekwencji ma pewne informacje, które dzieli z innymi… jeśli możesz wydobyć to, co nie należy, możesz uczynić te zdjęcia wyraźniejszymi” - powiedział.
Zespół pokazał cztery krótkie klipy z projektu odbudowy o wartości 230 000 $ na konferencji prasowej - w tym momenty, w których zarówno Neil Armstrong, jak i Buzz Aldrin po raz pierwszy postawili stopę na powierzchni Księżyca. Obrazy „po” są rzeczywiście wyraźniejsze, z dokładniejszym oświetleniem i ostrzejszym kontrastem.
Inchalik powiedział, że jego firma jest wrażliwa na zachowanie integralności historycznej materiału i jest świadoma, że wszelkie pomyłki mogą podsycać teorie spiskowe o sfałszowaniu lądowania na Księżycu.
„W oryginale są elementy, w których nie dotykamy ani nie wprowadzamy poprawek, które normalnie dokonalibyśmy” - powiedział. „Fakt, że nie jesteśmy domem z efektami specjalnymi, ma pewną wartość; jesteśmy domem restauracyjnym ”.
Nafzger ostrożnie zauważył, że nie zostaną wydane żadne nowe materiały dotyczące lądowania; cała przywrócona taśma pochodzi z wideo, które zostało już wydane. Ostateczny produkt jest spodziewany we wrześniu.
