„Once Upon a Star: A Poetic Journey Through Space” Jamesa Cartera, ilustrowany przez Mar Hernández.
(Zdjęcie: © Doubleday Books for Young Readers)
James Carter jako pierwszy przyzna, że jest pisarzem książek dla dzieci, a nie naukowcem.
„Napisałem„ Once Upon a Star ”jako poeta o rozgwieżdżonych oczach, a nie ekspert! autor i autor tekstów z Wielkiej Brytanii powiedział o swojej najnowszej książce „Upon Upon a Star: A Poetic Journey Through Space” (Doubleday Books for Young Readers, 2018), ożywionej, rapsodycznej eksploracji kosmosu z „potężnego boomu, wielkiego kerangu „Wielkiego Wybuchu do koalescencji pierwiastków, które stworzyły nasze„ niebo tak szerokie i oceany niebieskie ”.
Kosmos, Carter powiedział Space.com, jest jedną z jego głównych fascynacji. „Urodziłem się w 1959 roku, więc moje dzieciństwo było wypełnione science fiction, takie jak„ Fireball XL5 ”,„ Thunderbirds ”i„ Doctor Who ”w telewizji, nie wspominając już o lądowaniu na Księżycu w 1969 roku, co miało duży wpływ na 9-letni ja - powiedział. [Najlepsze kosmiczne książki dla dzieci na święta]
Ponieważ napisał już książki o swoich innych ulubionych tematach - wilkach i gitarach elektrycznych - „duża przestrzeń tam w górze” była oczywistą granicą do pokonania, powiedział.
Ale Carter chciał skierować swój następny wysiłek na młodszą publiczność niż w przypadku wyżej wymienionych tomów, wykorzystując prosty wiersz rymowania zamiast „ciężkich naukowych szczegółów”, aby urzec i zabawić. Powiedział, że jako autor ponad 20 książek poetyckich dla dzieci pisanie tego, co stanowiło przedłużony wiersz, było naturalne.
„Wiersz rymowania doskonale nadaje się do opowiadania historii, które nie chcą być cały czas uwikłane w liczby, liczby i fakty” - powiedział. „Poezja daje mi swobodę, której nie zapewnia proza. Ponadto pociągają mnie żartobliwość, zwięzłość, wyobraźnia, jej„ mniej znaczy więcej ”, muzykalność z rytmami, rymowankami i powtórkami”.
Oczywiście nie to, że całkowicie pozbył się „nauki”. Carter kończy książkę akrostatycznym wierszem, który dostarcza lekką posypkę tych „liczb, liczb i faktów”. Sprytnie pierwsze litery każdego zdania określają „Słońce”, tytułową gwiazdę księgi.
Każda strona to także oszałamiająca uczta wizualna. Wystawna, niemal psychodelicznie wykonana sztuka Mar Hernández jest tak idealnie zgrana z prozą Cartera, że niezwykłe jest to, że nigdy się nie spotkali ani nie rozmawiali.
„Dzieło Mar jest absolutnie genialne” - powiedział Carter. „I uwielbiam retro-futurystyczny wygląd ery kosmicznej”.
Powiedział, że szczególnie zachwyca się przedstawieniem Hernándeza organizmów planety ewoluujących od morza do lądu do nieba. „Jest zapierająco dech w piersiach i jak Charles Darwin dla początkujących” - powiedział Carter.
Carter powiedział, że ma nadzieję, że „Once Upon a Star” będzie punktem wyjścia dla dzieci, które zainteresują się otaczającym ich światem, być może zaczynając od masy żaru wysoko ponad ich głowami.
„Chciałem, aby młodzi czytelnicy wiedzieli, że nasze słońce jest w rzeczywistości gwiazdą, jedną z wielu” - powiedział. „Nie tylko stworzył nas - i wszystkie różne formy życia na Ziemi - ale, co najważniejsze, nadal utrzymuje nas swoim ciepłem i światłem”.
Nie wspominając już o tym, że również stworzyliśmy ten sam pył gwiezdny, co Carter wykorzystał do zakończenia książki.
„Jednym z moich ulubionych odcinków„ Doctor Who ”był specjalny dzień świąteczny z udziałem australijskiej piosenkarki Kylie Minogue” - powiedział Carter. „W pewnym momencie rozpada się i ktoś mówi:„ Patrz… ona jest po prostu gwiezdnym pyłem ”. Pamiętam, jak położyłem moją najmłodszą córkę do łóżka tej świątecznej nocy i zastanawiałem się nad tym. Odtąd o tym myślę. Uwielbiam fakt, że zostaliśmy stworzeni przez gwiazdę. ”
Carter też nie skończył sondować wszechświata. Inne książki schodzące po szczupaku to „Once Upon a Moon”, opowieść o tym, w jaki sposób Ziemia mogła zmaterializować się, oraz „The Big Beyond”, który zanurzy się w podróże kosmiczne.
