Zostaw to dobrze mówionemu i artykułującemu Chrisowi Hadfieldowi, aby wyjaśnił znaczenie stacji kosmicznej w tak poetyckim języku. W tym wywiadzie dla NPR w tym tygodniu Hadfield opowiada nie tylko o tym, jak jego ostatnia wyprawa na ISS „stała się popularna”, ale o tym, co dzieje się w kosmosie poza tworzeniem teledysków.
Posłuchaj całego wywiadu (7 i pół minuty) poniżej, ale główne punkty dotyczące kosztów i użyteczności ISS to….
WERTHEIMER: Czy uważasz, że to ważne dla przyszłości programu, aby podjąć dodatkowy wysiłek, aby zaangażować ludzi, kiedy wszyscy jesteśmy tak zaniepokojeni tym, ile to wszystko kosztuje?
HADFIELD: Wiesz, nie możesz wspierać stacji kosmicznej, jeśli nie wiesz, że ona istnieje. Ludzie muszą wiedzieć, że istnieje i zobaczyć, że służy nam na wielu różnych poziomach, od zrozumienia, jak gasić płomień w ścianie, po fakt, że można nagrać film Davida Bowiego w nieważkości i emocjach, wiesz, dziesiątki milionów ludzi. Wszystko to jest możliwe tam. Musisz podjąć wysiłek, aby zaangażować w to ludzi i pokazać im, że jest to jedna ze naprawdę fajnych i interesujących rzeczy spośród wszystkich rzeczy, które wybieramy z naszymi podatkami. A potem mogą podjąć własną decyzję, czy powinniśmy to poprzeć, czy nie.
WERTHEIMER: Nauka zawsze była interesująca, ale myślę, że myślę, że większość ludzi na Ziemi myśli nie o drodze do stacji kosmicznej, ale o przejściu przez nią i podróżowaniu w kosmosie.
HADFIELD: Przez tysiące lat ludzie żeglowali w rzekach i wzdłuż wybrzeża. I dopiero gdy wymyślili tak wiele rzeczy - nawigację, zapasy żywności, naprawdę dobre żagle, statki, na które mogli liczyć - odwrócili się od brzegu i przekroczyli horyzont. Najpierw musieli wymyślić wiele rzeczy. Mogli być ludzie, którzy przekroczyli horyzont, ale prawdopodobnie nie wrócili, ponieważ nie wiedzieli jeszcze wystarczająco dużo
A teraz płyniemy w zasięgu wzroku. Staramy się rozgryźć te wszystkie rzeczy podczas podróży dookoła świata, aby kiedy odpalałeś silniki i jechałeś 40 procent szybciej i opuściłeś Ziemię, bardzo trudno było się odwrócić i wrócić, że możesz licz na swój żaglowiec, że utrzyma cię przy życiu i zabierze cię tam, gdzie chcesz. I taka właśnie jest Stacja Kosmiczna. To tygiel, w którym uczymy się, testujemy i zastanawiamy się nad tym wszystkim, abyśmy mogli pójść dalej, co nieuchronnie zamierzamy zrobić.
Źródło: NPR
