Dwaj kosmiczni spacery z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej zaczęli dziś rano wypuszczać matę powitalną do nowego pojazdu towarowego. Dowódca Ekspedycji 9 Giennadij Padalka i oficer naukowy NASA ISS Mike Fincke spędzili 4? kilka godzin poza stacją zamieniając eksperymenty i instalując sprzęt związany z Europejskim Zautomatyzowanym Pojazdem Transferowym (ATV), którego uruchomienie zaplanowane jest na dziewiczy rejs do ISS w przyszłym roku.
ATV jest niedocenianym przewoźnikiem ładunków, takim jak rosyjskie pojazdy dostawcze Progress, ale ma ładowność około 2? razy postęp. ATV Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) zaplanowano na jej pierwszą premierę jesienią 2005 r. Na pokładzie rakiety ESA Ariane 5 z Gujany Francuskiej. Oprócz przewożenia ładunku, w tym paliwa, wody, tlenu i azotu, może również ponownie uruchomić stację. Podobnie jak Postęp, ATV spali się, gdy ponownie wejdzie do atmosfery. Podczas spacerów kosmicznych Padalka i Fincke pracowali sprawnie wokół zewnętrznej części rosyjskiego Zvezda Service Module w swoich skafandrach kosmicznych Orlan. Para wyszła ze śluzy przedziału dokującego Pirs o 1:58 CDT i natychmiast rozpoczęła pracę nad segmentem rosyjskim.
Członkowie załogi przenieśli się na tylny stożek Zvezdy, gdzie znaleźli szeroko otwarte miejsce do pracy. ISS Progress 14 został oddokowany z tego obszaru w piątek.
Ich pierwszym zadaniem było zastąpienie eksperymentu o nazwie SKK, który odsłania materiały środowiska kosmicznego świeżym pojemnikiem na próbki. Zastąpili także jednostkę eksperymentalną Kromka, która mierzy zanieczyszczenie w wyniku odpalenia steru strumieniowego modułu serwisowego.
Następnie zwrócili uwagę na przygotowanie stacji na przybycie pojazdów ATV poprzez zainstalowanie nowego sprzętu do spotkania i dokowania. Zainstalowali dwie anteny i zastąpili trzy odbłyśniki laserowe trzema bardziej zaawansowanymi wersjami niż te wprowadzone na rynek w Zvezda w 2000 r. Zainstalowano także jeden trójwymiarowy odbłyśnik w celu zastąpienia trzech innych starych odbłyśników usuniętych przez spacewalkery.
Podczas przebywania w okolicy załoga odłączyła również kabel kamery, która się zepsuła i zostanie wymieniona na przyszłym spacerze kosmicznym. Załoga pobierała również inny eksperyment materiałowy, Platan-M. Załoga wróciła do Pirs z Platan-M, Kromką nr 2, SKK nr 2 i sześcioma starymi odbłyśnikami laserowymi.
Gdy pracowali z tyłu modułu serwisowego, trzy 600-funtowe żyroskopy kontrolujące moment kontrolny, które kontrolują orientację w przestrzeni orbitującego laboratorium, zbliżyły się do poziomu nasycenia, czego można było się spodziewać. Stacja została umieszczona w swobodnym dryfie, podczas gdy spacewalkerzy kontynuowali pracę. W związku z tym, gdy podjęto środki oszczędzania energii, komunikacja w paśmie S została tymczasowo utracona.
Około 4:15 rano CDT spacerowicze, którzy znajdowali się około 40 minut przed swoją linią czasu, zostali poproszeni o wyczyszczenie tego obszaru. Po przejściu do przodu, pędniki w module serwisowym zostały aktywowane, aby wyrównać nastawienie stacji, a także przywrócono komunikację w paśmie S.
Następnie, około 5 rano CDT, żyroskopy Control Moment ponownie przejęły kontrolę położenia i pędniki modułu serwisowego zostały wyłączone. Spacerowicze wrócili następnie do pracy z tyłu modułu serwisowego.
Załoga zamknęła właz i zakończyła spacer kosmiczny o 6:28 rano CDT. Był to 55. spacer kosmiczny wspierający montaż i konserwację stacji, 30. wystawiony z samej stacji, piąty dla Padalki i trzeci Fincke.
Informacje o działalności załogi na pokładzie stacji kosmicznej, przyszłych terminach startu, a także możliwości obserwacji stacji z dowolnego miejsca na Ziemi, są dostępne w Internecie pod adresem:
Szczegółowe informacje na temat operacji naukowych na stacji można znaleźć na stronie internetowej administrowanej przez centrum operacji użyteczności publicznej w NASA Marshall Space Flight Center w Huntsville, w Alabamie, pod adresem:
Oryginalne źródło: NASA News Release
