„One Way” (Orbit Books, 2018), autor: S.J. Morden
(Zdjęcie: © Orbit Books)
W S.J. „One Way” Mordena (Orbit Books, 2018), prywatna firma zapewnia ośmiu przestępcom wyjście z życia w więzieniu: podróż w jedną stronę, aby zbudować bazę na Marsie. Ale prawdziwe wyzwania związane z treningiem i przetrwaniem w innym świecie wkrótce zostają przyćmione przez kilka zgonów, które zaczynają wyglądać mniej niż przypadkowo. Powieść została wydana przez amerykańskiego wydawcę dzisiaj (10 kwietnia).
Space.com spotkało się z Mordenem, płodnym pisarzem science fiction z kosmicznym doświadczeniem, o swojej wizji Czerwonej Planety, czego czytelnicy mogą się spodziewać po jego trzymającej w napięciu powieści i czy kolonizacja Marsa stanie się rzeczywistością.
Morden ma wykształcenie geologiczne; podczas tego wywiadu można zobaczyć techniczne mapy Marsa, które narysował podczas pisania. [Przeczytaj tutaj fragment „One Way”]
Space.com: Co dało ci pomysł na tę książkę?
S.J. Morden: Jest to nieco bardziej skomplikowana trasa niż normalnie. Zazwyczaj siedzę tam w swoim gabinecie i mówię: „To byłby naprawdę dobry pomysł; napiszmy to” - i tak robię. Praktycznie wszystkie książki, które napisałem i opublikowałem, są na specjalizacji. Napisałem je i przedstawiłem je swojemu agentowi - a on miał trudność z wyjściem i sprzedażą.
W tym przypadku było nieco inaczej, ponieważ moi wydawcy, [wydawnictwo brytyjskie] Gollancz, faktycznie podeszli do mnie i powiedzieli: „Chcielibyśmy, abyś napisał książkę o Marsie. Co możesz wymyślić?”
Zwykle nie pokazuję ludziom moich pomysłów; to było trochę dziwne, mając prawie wspólny proces tworzenia bardzo jednostronnego streszczenia fabuły. I powiedzieli: „Racja, to było świetne; możesz odejść i napisać to teraz”.
Kiedy po raz pierwszy zostałem o to poproszony, założyłem, że będzie to jednorazowy [projekt], i mniej więcej w połowie tego procesu wrócili i powiedzieli: „Jak bardzo możemy to zostawić? „ I [powiedziałem]: „Chcesz kontynuacji, prawda?” I powiedzieli: „Tak, moglibyśmy pójść na kontynuację”. Po tym będzie trudny do zdobycia. Jestem więc w trakcie wprowadzania zmian strukturalnych do kontynuacji. I tak, było dość trudno zdobyć pierwsze miejsce, ale myślę, że prawdopodobnie nam się udało. [Jak życie na Marsie może rzucić wyzwanie kolonistom (plansza)]
Space.com: Jakie aspekty ekscytują cię?
Morden: Łączycie dwa elementy. Eksplorujesz Marsa - i tak uważam to za nieskończenie fascynujące, pomysł pójścia gdzieś i zobaczenia rzeczy, których nikt jeszcze nie widział, chodzenia tam, gdzie nigdy wcześniej nie chodzili - oraz rozwiązań technologicznych, które musisz dostarczyć i utrzymać aby zachować życie. To historia sama w sobie. Ale okazuje się, że tak naprawdę nie masz historii, dopóki nie znajdziesz ludzi; ludzie są tym, co sprawia, że historia jest prawdziwa. Byłoby miło napisać historię o, powiedzmy, robocie eksplorującym Marsa - i tak by było; Mogę sobie wyobrazić książkę z obrazkami dla dzieci „Łazik NASA] Ciekawość lub coś w tym rodzaju, odważnego małego robota, który mógłby - [ludzkie postacie] wciągnąć czytelników w tę historię. I aby opowiedzieć historię o trudnościach i problemach życia na innej planecie, myślę, że była to część „in” i różne sposoby, w jakie moglibyśmy to zrobić.
Oczywiście nie jestem w żaden sposób, ani kształcie, ani sugestii, że wydarzenia w „One Way” są dobrym modelem. Z pewnością jest to coś, czego prawdopodobnie chcielibyśmy uniknąć, a jeśli pisząc książkę, mniej lub bardziej zrezygnowałem z tej możliwości, faktycznie spojrzałbym na to jak na wykonaną pracę.
Space.com: O ile więcej kontekstu możesz podać w przypadku osób, które nie czytały książki?
Morden: Na podstawie rozdziału 1 staje się oczywiste, że prywatna korporacja w zasadzie kooperuje z więźniami, aby zbudować bazę na Marsie. „Dlaczego” i „dokąd” to ujawnia się w książce.
Space.com: Jak dużo wypracowałeś mechaniki podróży na Marsa?
Morden: Mam zeszyty pełne rzeczy, a mój syn, niech mu Bóg błogosławi, jest studentem studiów licencjackich studiujących inżynierię lotniczą i kosmiczną z określoną linią boczną; Prowadziłem przez niego wiele postaci. Moja matematyka nie jest zła, ale ogólnie może powstrzymać straszne błędy, które popełniłem. Wszystko w książce - wszystkie czasy przelotów i rozpracowywanie ładunków i charakteru samej bazy, skafandrów i buggy oraz ilość sposobu, w jaki gromadzą i wytwarzają energię - wszystko to jest w dużej mierze dzisiejszą technologią. Nie sądzę, żebym coś wymyślił. Jedyną odrobiną magii, na jaką sobie pozwoliłem, są przede wszystkim zbiorniki do spania, które je tam doprowadzą… Resztę moglibyśmy zrobić teraz. [Jak astronauci mogą hibernować podczas podróży na Marsie]
Space.com: Jaka była najtrudniejsza część bazy do projektowania?
Morden: Pod niektórymi względami sama podstawa - ochrona się w prawie próżni - jest stosunkowo prosta. Możemy budować rzeczy, które mogą [pozwolić nam] stosunkowo łatwo ochronić się przed [tą] próżnią… Baza Marsa, którą, jak sądzę, pracuje nad trzecią atmosferą czystego tlenu wewnątrz modułów. To nie było okropne.
Istotny problem, jaki miałem, polegał na tym, czy mogli wyhodować wystarczającą ilość jedzenia? Mechaniczne aspekty podróży kosmicznych są właściwie uporządkowane. Wiemy, jak wyczyścić atmosferę; wiemy, jak zbudować zbiornik ciśnieniowy; wiemy, jak działają skafandry. Możemy teraz całkiem dobrze odzyskiwać wodę, ale czy możemy hodować żywność, aby wyżywić ludzi? Jak możemy to zrobić? Czy przewozimy żywe nasiona? Czy transportujemy je zamrożone w nadziei, że rozmrożą? Trzeba dużo pracy. Jedną rzeczą, którą odkrywasz bardzo szybko, jest to, że marsjańska gleba jest pełna chloranu, a chloran nie nadaje się do uprawy. W moim przypadku po prostu produkuję wodę i wypłukuję chloran, aby zostawić je sterylnym brudem na końcu, gdzie mogą użyj tego jako podłoża do uprawy.
[Wyzwanie] było dosłownie ilością pożywienia, której potrzebowałaby załoga, aby utrzymać się nie tylko przy życiu, ale także zdrowo, bez niedoborów witamin i minerałów - to ciężka praca. Ponadto masz takie rzeczy, jak promieniowanie jonizujące, nowotwory skóry, zaćma i wszystkie inne okropne rzeczy, które mogą się zdarzyć z powodu długotrwałego narażenia Marsa. Nie ma warstwy ozonowej i chociaż jest ona oczywiście znacznie dalej od Słońca, obciążenie promieniowaniem ultrafioletowym nie jest nieznaczne. Ludzie będą musieli uważać, z pewnością długoterminowo, na inne problemy zdrowotne. A potem, oczywiście, masz trzecią siłę grawitacji, a to rozrzedzi kości i tego typu rzeczy. To czynniki biologiczne są trudnymi rzeczami w podróży kosmicznej, niekoniecznie mechaniczne. Ale wiem też bardzo dużo o uprawie hydroponicznej. Że nawet nie wiedziałem, że muszę wiedzieć.
Space.com: Wiele trudności, na jakie napotyka załoga, są do pewnego stopnia sztuczne, prawda? Misja zorganizowana w inny sposób byłaby tak brutalnie zła.
Morden: Tak, to absolutnie poprawne. Wiele napotykanych przez nich problemów jest całkowicie spowodowanych przez człowieka. Mam nadzieję, że rzeczywista misja Marsa będzie, szczerze mówiąc, mniej stabilna niż ta.
Mój syn zauważył, że traktat księżycowy [Traktat o przestrzeni kosmicznej z 1967 r.], Który podpisało wiele państw narodowych, nakłada obowiązki tylko na państwa narodowe, tylko na sygnatariuszy tych krajów, a nie na korporacje. To interesująca luka. Ponieważ w latach 60. nigdy nie zastanawialiśmy się nad niczym innym, jak tylko narodami i międzynarodowymi podróżami kosmicznymi i wyprawami. Nigdy nie zastanawialibyśmy się, czy osoby prywatne są wystarczająco bogate, aby sfinansować udany program kosmiczny. Byłoby interesujące porozmawiać z prawnikiem kosmicznym, aby dokładnie określić, jak daleko idą te obowiązki, które podpisały państwa narodowe, nawet do tego stopnia, że… naród nie może postawić flagi na asteroidzie i powiedzieć: „To jest nasze , ”ale czy korporacja może to zrobić?
Space.com: Czy myślisz, że ludzie naprawdę skolonizują Marsa?
Morden: Z pewnością widzę, jak eksplorujemy, i widzę, jak spędzamy dużo czasu, badając inne planety, wracając na Księżyc, udając się na Marsa, ewentualnie na niektóre księżyce Saturna i Jowisza. Problemem, który zawsze będzie obecny, jest długość linii zaopatrzenia między miejscem, w którym rzeczy są wytwarzane, a tym, gdzie rzeczy są używane. Jeśli coś się psuje, to jest ważne, albo będziesz potrzebować kogoś na miejscu z zapasowym i technicznym doświadczeniem, aby go dopasować, lub jakiś sposób produkcji tej części na Marsie.
Tak, moglibyśmy zabrać drukarki Mars na Marsa, ale potrzebowalibyśmy również surowca, aby przejść do tych drukarek 3D. Pytanie, czy tam pójść i robić pożyteczną naukę, to jedno. Innym udaniem się tam na stałe jest życie.
Space.com: Napisałeś już kontynuację i nawiązałeś do potencjalnej trzeciej książki. Co jest w sklepie
Morden: We wszystkich książkach, które napisałem, nigdy nie napisałem tej samej książki dwa razy, nawet jeśli są one częścią serii. Zawsze mówiłem: „Opowiedziałem taką historię. Jaką historię mogę teraz opowiedzieć? Jeśli weźmiesz pod uwagę, że „One Way” to „Alien”, kontynuacja będzie bardzo podobna do „Aliens” do pierwszej książki. Podkręciliśmy go do 11 i jest to naprawdę okropne, i teraz przepraszam. Następnie stara się znaleźć coś innego, do czego mogłaby służyć historia. Prawdopodobnie mógłbym wymyślić naprawdę ponure pomysły, przez które mógłbym przekonać moich ludzi.
Ale tak, pracuję nad innymi historiami osadzonymi w tym samym wszechświecie, przypuszczam, że to najlepszy sposób, aby to ująć, w sposób w jaki stworzyłeś system, w którym prywatne korporacje pod pewnymi względami przewodzą eksploracja kosmosu, a państwa narodowe nadrabiają zaległości. Jest wiele innych historii do opowiedzenia. Pod pewnymi względami jest prawie jak Dziki Zachód, ale w kosmosie.
Space.com: Jakieś ostatnie przemyślenia?
Morden: Chociaż moja wersja Marsa nie jest szczególnie wesoła, nie jest bezlitośnie ponura. Są chwile humoru, koleżeństwa i współpracy w celu przezwyciężenia naprawdę trudnych problemów. O to: doceniam, że to nie jest sztuka wysoka, ale chciałbym pomyśleć, że udało mi się w niej włożyć trochę dyskusji o ludzkiej kondycji. … Jest to szybki, przyjemny do przeczytania. Ale jeśli po zamknięciu książki pomyślisz o „Co bym zrobił? Jak zareagowałbym?” wtedy uznałbym to za dobrą rzecz.
Ten wywiad został zredagowany na długo. Możesz kupić „One Way” na Amazon.com.
