Walcząc dobrą walkę. Vollmann w swojej książce Odśrodkowanie Ziemi dzieli się swoimi przemyśleniami na temat zmagań Mikołaja Kopernika w przeniesieniu Słońca do centrum Układu Słonecznego. Chociaż Kopernik nie podjął żadnej fizycznej walki, z pewnością doszło do konfliktu, gdy promował i publikował swoje pomysły.
Jak większość ludzi dobrze wie, Mikołaj Kopernik przeniósł centrum naszej egzystencji z położenia geocentrycznego lub zorientowanego na Ziemię na heliocentryczny lub ze Słońcem. Nie była to drobna kwestia w fizyce, ponieważ wyznawcy religii wyznawali siłę dnia jako istnienie geocentryczne. Co więcej, mieli znaczną władzę na ziemi. Ich dyktanda, bez względu na to, jak nieracjonalne, miały być prawem. Dlatego każdy, kto kwestionuje ich przypuszczenia, kwestionował również samą podstawę kościoła. Tak więc Kopernik, choć dobrze zmotywowany, rozumiał niebezpieczeństwa związane z jego postulacją i nie publikował, dopóki nie był bliski śmierci. Przypuszczalnie widział pierwszy problem na łożu śmierci i tam zakończyła się jego dobra walka i heliocentryczność zaczęła wracać na pierwszy plan.
Vollmann w swojej książce dokonuje przeglądu wysiłków i osiągnięć Kopernika, przeglądając swoją sześciotomową publikację „O obrotach sfer niebieskich”. Vollmann wywodzi się raczej z literatury niż z podstaw naukowych, dlatego nie stara się zresetować wielu stron matematycznych dowodów i wykładów. Mówi raczej: „Kopernik był szczęśliwy, jeśli jego wartości były dokładne z dokładnością do 10 stopni”. Wykorzystując to jako podstawę, Vollmann wzbudza w czytelniku poczucie wielkości wysiłku Kopernika. Jako główny bohater Vollmann wybiera Ptolemeusza. To epicykly i równiny Ptolemeusza niepokoiły Kopernika, który wierzył w idealne koła. Vollmann twierdzi, że Kopernik zaakceptował wskazówki kościoła, ale pomyślał, aby przybliżyć astrologię do rzeczywistości, budując stoły i formuły z większą dokładnością. Zdarzyło się tak, że Kopernik wybrał pozycję w pobliżu Słońca, z którą ustanowiłby swoje idealne kręgi, tak więc, jak głosi tytuł książki, wyśrodkował Ziemię.
Pomijając matematykę, Vollmann koncentruje się na walce Kopernika o oddzielenie faktu od wiary. Aby to zrobić, obrazowo przedstawia trudy i proste życie w czasach Kopernika, szczególnie z oczekiwaniem wykonania poleceń (kościelnych). Jest to tym bardziej prawdziwe, że Kopernik był ministrem. Jakby dla podkreślenia walki, Vollmann ponownie wprowadza starożytną wiedzę z 4 żywiołakami, a hw pokazuje proste piękno astronomii obejmujące 7 sfer. W ten sposób Vollmann wzywa czytelnika do zaakceptowania prostoty projektów Ptolemeusza, a tym samym odpowiedniej walki Kopernika o zmianę wiary. Jak to ujął Vollmann, Kopernik musiał „walczyć o uwolnienie ludzkiego umysłu (umysłów) od [fałszywego] systemu”.
Vollmann traktuje i nazywa swoją pracę egzegisą. Pierwsza połowa jego książki przechodzi przez pierwszy tom publikacji Kopernika. Vollmann kieruje się wzorem w swojej recenzji. Rozważa zawartość części lub całości tomu. Następnie w następnym rozdziale przywołuje myśli z dnia dzisiejszego, a także sprzed wielu lat. Na przykład w pewnym momencie potwierdza pogląd Kopernika, że Ziemia, jeśli nie w centrum, może zatem poruszać się. Następnie opisuje, jak poprzednio te cztery żywiołaki oznaczały, że ziemia (tj. Skała), będąc najcięższą, musi stać nieruchomo w środku, a zatem nie może się poruszać. Następnie omawia ruch, przyspieszenie i prędkość radialną oraz Newtona, który wykonał ruch względny. Poprzez takie ćwiczenia porównawcze Vollmann umiejętnie pokazuje walki, które Kopernik i wszelkie awangardowe jednostki muszą podjąć w celu oświecenia wyznawców.
Mimo że Vollmann mógł wyjechać wysoką drogą i ogłosił swoją egzegisię za przykładną, na szczęście nie. Sam się deprecjonuje, nazywając swoje dzieło „niekompletnym łóżeczkiem nieczytelnego, opartego na błędach monologu skierowanego do przyszłości, której autor mógł uciekać”. Ale te i inne tego rodzaju uwagi rzucają światło na poważny i ponury temat. Dzięki doskonałemu wyborowi słów, kolorowym wyrażeniom i prostemu, ale adekwatnemu zestawowi ilustracji, jest to doskonała książka opowiadająca o duchu ludzkości i jej wytrwałości. Ta książka służy do przechowywania w osobistej bibliotece w celu ciągłego odsyłania i refleksji. Znajomość wybitnych astronomów i filozofów pomogłaby czytelnikowi, a także odrobina zrozumienia trygonometrii. Niemniej jednak ich brak nie utrudni przyjemnej lektury.
Poruszanie się po Ziemi może być prawie niemożliwe, ale to Kopernik dokonał tego wyczynu. Chociaż oczywiście Ziemia nigdy nie zmieniła się na swojej drodze, dzięki wysiłkom Kopernika postrzeganie Ziemi i wszechświata uległo zmianie. Vollmann, w swojej książce Odśrodkowanie Ziemi drukuje egzegezę i pozwala na refleksję dźwiękową o postępach ludzkości.
Recenzja Mark Mortimer
