Mieszkańcy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej odważyli się dziś na 4-godzinny, 30-minutowy spacer kosmiczny, aby zainstalować sprzęt komunikacyjny na zewnątrz modułu serwisowego Zvezda i przeprowadzić mały eksperyment satelitarny. Zadaniami instalacji sprzętu były przygotowania do dziewiczego dokowania przewoźnika ładunków Europejskiej Agencji Kosmicznej, Automated Transfer Vehicle? Jules Verne? ze względu na uruchomienie w przyszłym roku.
Odziany w rosyjskie skafandry kosmiczne Orlan, dowódca ekspedycji 10 i oficer naukowy NASA Leroy Chiao i inżynier lotnictwa Salizhan Sharipov opuścili śluzę powietrzną przedziału dokującego Pirs o 12:25 CST i szybko ustawili narzędzia i uwięzi na wyprawę. Szaripow aktywował rosyjski nanosatelita do późniejszego rozmieszczenia.
Ponieważ nikogo nie było w środku, systemy stacji zostały dezaktywowane lub uruchomione autonomicznie na czas trwania spacerów kosmicznych. Zamknięto także włazy między amerykańskimi i rosyjskimi segmentami kompleksu w mało prawdopodobnym przypadku, gdy załoga nie byłaby w stanie wrócić na placówkę.
Pierwszym zadaniem była instalacja trzech anten typu kosmos lub tak zwanych WAL na przedniej części stożkowej Zvezdy. Anteny o niskim wzmocnieniu w paśmie S są częścią sprzętu do komunikacji zbliżeniowej (PCE), który ma być wykorzystywany do interakcji ATV i modułu serwisowego podczas przyszłych operacji spotkania i dokowania. Pierwsze trzy anteny zostały zainstalowane na rufowym końcu Zvezdy podczas wyprawy 9.
Około 2 godzin po spacerze kosmicznym, z drabiny przymocowanej do Pirsa, Szaripow rozmieścił 11-funtową nanosatelitę w kierunku rufowego końca stacji, gdy Chiao sfotografował jej odlot. Eksperyment zawiera nadajnik i podczas gdy krąży on wokół Ziemi, ma pomóc w opracowaniu małych technik sterowania satelitarnego, monitorowaniu operacji satelitarnych i opracowaniu nowych czujników systemu nastawienia. Rosyjscy eksperci poinformowali załogę, że otrzymali dobry sygnał z satelity dwie godziny po jego rozmieszczeniu.
Spacerowicze zgromadzili narzędzia i sprzęt do następnego zadania, ponieważ rosyjscy kontrolerzy lotów powstrzymali rosyjskie silniki odrzutowe przed ostrzałem w następnym miejscu pracy załogi. Po zakończeniu tej czynności członkowie załogi otrzymali zgodę na przejście w kierunku Zvezda na rufie. Po zainstalowaniu zainstalowali odbiornik globalnego systemu pozycjonowania. Odbiornik jest również częścią sprzętu komunikacyjnego ATV i przekazuje dane zbliżającego się pojazdu o jego względnej pozycji do stacji podczas operacji spotkania.
Będąc w obszarze instalacji okablowania GPS, Chiao i Sharipov również sprawdzili i sfotografowali lokalizację anteny używanej do komunikacji z modułem serwisowym, aby potwierdzić swoją pozycję dla rosyjskich techników. Następnie Chiao sfotografował wcześniej zainstalowany odbłyśnik laserowy, który będzie również wykorzystywany do operacji zbliżeniowych ATV. Członkowie załogi w dalszym ciągu zabezpieczali okablowanie Zvezda, gdy wracali do Pirs.
Pomimo niedawnej utraty jednego z trzech funkcjonujących żyroskopów z kontrolowanym momentem z powodu awarii wyłącznika, pozostałe dwa żyroskopy utrzymały postawę stacji bez rosyjskich silników odrzutowych do momentu tuż przed końcem statku kosmicznego. Stacja dryfowała nieznacznie bez kontroli położenia przez mniej niż 20 minut. Kiedy Chiao i Sharipov poinformowali, że znajdują się w bezpiecznej odległości od silników odrzutowych Zvezda, odrzutowce zostały ponownie aktywowane i szybko przywrócono nastawienie.
Dwóch spacerowiczów weszło do Pirs i zamknęło właz o 4:55 CST, aby ukończyć swój spacer kosmiczny godzinę przed czasem. Po ponownym zwiększeniu ciśnienia Pirs, Chiao i Sharipov mieli wrócić na stację, usunąć swoje skafandry, ponownie aktywować systemy ISS i otworzyć włazy do segmentu USA. Załoga rozpocznie sen później tego ranka i będzie cieszyć się lekkim dniem we wtorek z zaplanowanymi kilkoma zadaniami rekonfiguracji systemu.
Był to drugi spacer kosmiczny dla Szaripowa i szóstego Czajona. Para zarejestrowała prawie 10 godzin spacerów kosmicznych podczas swoich dwóch wypraw. Dzisiejszy kosmodrom był 58. miejscem wsparcia montażu i konserwacji ISS, 33. z samego ISS i 15. z Pirs. W ciągu całego życia stacji zarejestrowano łącznie 348 godzin i 15 minut czasu na spacery kosmiczne.
Oryginalne źródło: NASA News Release
