Uwaga: Aby uczcić 40. rocznicę misji Apollo 13, przez 13 dni w Space Magazine będzie prezentowane „13 rzeczy, które uratowały Apollo 13”, omawiając różne punkty zwrotne misji z inżynierem NASA Jerrym Woodfillem.
Na 72 godziny przed planowanym uruchomieniem Apollo 13 Ken Mattingly został usunięty z misji i zastąpiony przez Jacka Swigerta z załogi rezerwowej jako pilot modułu dowodzenia. Charlie Duke, również z załogi rezerwowej, złapał odrę od jednego ze swoich dzieci i odsłonił Mattingly'ego - jedynego innego członka załogi głównej lub rezerwowej, który nie był odporny na tę chorobę. Gdyby Mattingly zachorował na odrę, mógłby go zarazić samotnie w module dowodzenia, podczas gdy Jim Lovell i Fred Haise chodzili po Księżycu.
„Myślę, że odra Charliego Duke'a przyczyniła się do uratowania”, powiedział inżynier NASA, Jerry Woodfill, który opracował „13 rzeczy, które uratowały Apollo 13.” „Prawdopodobnie wszyscy się ze mną nie zgadzają, ale wygląda na to, że astronauci na pokładzie doskonale poradzili sobie z tym, co wydarzyło się w misji Apollo 13”.
Woodfill twierdzi, że jego przekonanie w żaden sposób nie umniejsza umiejętności Kena Mattingly'ego. „Ken był wspaniałym członkiem załogi”, powiedział Woodfill, „i jest bardzo szczegółowym facetem, który wspaniale pomógł w uratowaniu Apollo 13 we wspaniały sposób. W filmie Apollo 13 ukazują istotę tego, jak jest „inżynierem inżynierem”.
Chociaż, jak na ironię Mattingly i Duke lecili razem później w misji Apollo 16, gdyby nie odra Charliego Duke'a, Woodfill powiedział, że specjalne talenty Swigert w misji typu Apollo 13 nie byłyby obecne.
Przede wszystkim jego budowa ciała była lepiej dostosowana do trudnych warunków, jakich doświadczył w niedziałającym module dowodzenia, gdzie był ustawiony przez większą część lotu. Woodfill powiedział, że prawdopodobnie salceson Swigerta jako byłego piłkarza uniwersyteckiego uniwerek lepiej służył mu do wytrzymania niskich temperatur i znoszenia niewielkiej ilości wody, którą astronauci musieli sobie poradzić.
Woda była jednym z głównych materiałów eksploatacyjnych - nawet więcej niż tlen - których załoga ledwo miała dość.
„Mattingly i Haise mieli mniej więcej tę samą wersję” - powiedział Woodfill - „która nie była tak solidna jak wersja Swigert i Lovell. Haise skończyło się infekcją dróg moczowych z powodu braku wystarczającej ilości wody. ”
Ale co ważniejsze, znajomość Swigert z modułem dowodzenia i jego „precyzyjna” osobowość.
„Wśród prawie trzydziestu astronautów Apollo Jack Swigert miał najlepszą wiedzę na temat procedur nieprawidłowego działania modułu dowodzenia” - powiedział Woodfill. „Niektórzy powiedzieli, że Jack praktycznie napisał procedury dotyczące awarii modułu dowodzenia. Był więc najmądrzejszym astronautą w przypadku wszelkich nieprawidłowości w CSM. ”
Swigert musiał szybko i dokładnie zapisać procedurę przeniesienia parametrów prowadzenia z komputerów CSM na komputery z modułem Lunar. Procedura ponownego wejścia załogi w atmosferę ziemską musiała zostać przepisana ponownie, a Kontrola Misji wezwała załogę z setkami zmian w pierwotnym planie. „Zespół w terenie musiał odtworzyć listę kontrolną i„ książkę kucharską ”proceduralną, których utworzenie zajęłoby zwykle trzy miesiące, i musieli to zrobić w ciągu kilku dni. Jack musiał być dokładny, kiedy zapisywał te procedury. System komunikacji nie zawsze był najlepszy - czasami był zniekształcony lub nie słychać go zbyt dobrze. Podczas gdy wszyscy astronauci musieli mieć uporządkowane umysły, Jack Swigert był człowiekiem nadzwyczajnego porządku. ”
Woodfill powiedział, że relacja siostry Swigert potwierdza ten fakt. Pewnego razu poprosiła brata Jacka, aby schował w zamrażarce puszki mrożonego soku pomarańczowego i soku z cytryny. Kiedy później zajrzała do zamrażarki, wszystkie puszki z sokiem z cytryny były ułożone w uporządkowany sposób, a puszki z sokiem pomarańczowym starannie ułożone w sąsiednim rzędzie. Później zapytała brata, dlaczego starannie wyłożył wszystkie puszki z cytryną z rzędu, a następnie rząd puszek z sokiem pomarańczowym, i według Woodfill Swigert odpowiedział: „Ponieważ„ L ”występuje przed literą„ O ”w alfabecie”.
„Prawda jest taka, że Swigert był obdarzony szacunkiem dla ekstremalnego porządku i precyzji, i właśnie z tego powodu był na pokładzie” - powiedział Woodfill. „Każdy krok na liście kontrolnej ratunkowej musiał być„ we właściwej kolejności ”.
Równie ważne, jak powiedział Woodfill, był talent, który Haise wniósł do nagrywania i przepisywania procedur operacyjnych. „Fred był młodzieńcem dla małej gazety w Mississippi w młodości, robiąc notatki i redagując je do opowiadań lokalnej gazety Mississippi. Wśród reporterów najważniejsza jest dokładność cytowania źródeł. Przesyłane słowa z kontroli misji musiały być bezbłędnie przepisywane, jeśli załoga miała przeżyć, a Fred i Jack wykonali niesamowitą robotę.
Co ciekawe, powiedział Woodfill, talenty każdego mężczyzny zaspokajały wyjątkową potrzebę. „Każdy mężczyzna wykazywał wyjątkową dokładność w niesprzyjającym otoczeniu” - powiedział. „Lądownik był hałaśliwy, dźwięk czasem zamazany, ruch nieprzewidywalny, niskie temperatury, brak snu i zmęczenie zawsze obecne”.
Oczywiście osoby zaznajomione z historią Apollo 13 wiedzą, że Ken Mattingly nigdy nie zachorował na odrę. Ale roli, jaką odegrał w bezpiecznym sprowadzeniu astronautów do domu, nie można przecenić.
„Nazwij to szczęściem, nazwij to okolicznością” - powiedział Woodfill - „ale z powodu odry Charliego Duke'a ludzie na pokładzie Apollo 13 - i z powrotem na ziemi - byli idealni do sytuacji, w której się spotkali”.
Inne artykuły z serii „13 rzeczy, które uratowały Apollo 13”:
Wprowadzenie
Część 4: Używanie LM do napędu
Część 5: Niewyjaśnione wyłączenie silnika centralnego Saturn V.
Część 7: Ogień Apollo 1
Część 8: Moduł dowodzenia nie został zerwany
Również:
Więcej pytań czytelnika o Apollo 13 Odpowiedzi udzielił Jerry Woodfill (część 2)
Ostatnia runda Apollo 13 pytań, na które odpowiedział Jerry Woodfill (część 3)
