Zastępy niebieskie:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Dziś z przyjemnością witamy Coreya Graya, głównego operatora w Obserwatorium LIGO Hanford. Corey uzyskał podwójny stopień naukowy Bachelor of Science w dziedzinie fizyki i matematyki stosowanej w Humboldt State (część California State University). Dołączył do Caltech i LIGO w 1998 roku i jest członkiem zespołu, którego założyciele otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki w 2017 roku.
W 2015 r. Po wykryciu pierwszych fal grawitacyjnych przez LIGO, Corey, członek Siksika Nation (Northern Blackfoot) w Albercie w Kanadzie, stwierdził, że jego mama, Sharon Yellowfly, może przetłumaczyć nadchodzące informacje prasowe LIGO informujące o wykryciu w Blackfoot, rdzenny język. Okazało się to szczególnie trudne, ponieważ Blackfoot jest językiem aglutynacyjnym (tzn. Słowa są zbudowane z morfemów, małych elementów lingwistycznych), a wiele używanych terminów naukowych i astro-fizycznych nie ma bezpośrednio odpowiadającego słowa lub frazy w Blackfoot. Niemniej jednak Sharon ukończyła pełne tłumaczenie na krótko przed oficjalnym ogłoszeniem i od tego czasu przetłumaczyła dodatkowe pięć komunikatów prasowych ogłaszających odkrycia LIGO.
Aby dowiedzieć się więcej o Sharon Yellowfly i jej monumentalnym wysiłku tłumaczenia, odwiedź https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Możesz dowiedzieć się więcej o Corey tutaj: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
a także na blogu Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Możesz także śledzić Corey na Facebooku (coreygray), Twitterze (@QuantumOfSalsa) i Instagramie (@corey_m_gray).
Ogłoszenia:
Chcesz wesprzeć CosmoQuest? Oto konkretne sposoby pomocy:
* Darowizna! (Link Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Przekaż darowiznę i zaproś przyjaciół, aby przekazali darowiznę! (Link Tiltify) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Kupuj rzeczy z naszej Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Pomóż nam znaleźć sponsorów, dzieląc się naszym programem i gromadząc fundusze za pośrednictwem twoich sieci
* Zostań obsadą Patreon of Astronomy https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 dni astronomii http://bit.ly/sponsor365DoA
* Połączenie powyższych!
Jeśli chcesz dołączyć Cotygodniowa ekipa kosmiczna, odwiedź ich witrynę tutaj i zarejestruj się. To świetny zespół, który pomoże Ci dołączyć do naszych dyskusji online!
Jeśli chcesz dołączyć do Dr. Paul Sutter i Dr. Pamela Gay na ich Kosmiczne historie w SouthWest Tour w sierpniu 2019 r. informacje można znaleźć na stronie astrotours.co/southwest.
Cotygodniowe spotkanie kosmiczne nagrywamy w każdą środę o 17:00 czasu pacyficznego / 20:00 czasu wschodniego. Możesz nas oglądać na żywo w Space Magazine lub na stronie YouTube Weekly Space Hangout - Subskrybuj!
The Cotygodniowy Hangout kosmiczny jest produkcją CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Pobierz (Czas trwania: 57:29 - 55,3 MB)
Subskrybuj: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Pobierz (362,8 MB)
Subskrybuj: Android | RSS
