Jakie były „świetliki”, które John Glenn widział podczas pierwszego lotu orbitalnego w USA? Ciesz się nowym spojrzeniem „byłeś tam” na historie wczesnej eksploracji kosmosu z oryginalnych transkryptów NASA, ale w znacznie ulepszonym formacie. Nowa strona internetowa o nazwie Spacelog umieściła transkrypcje w przeszukiwalnym formacie z możliwością łączenia. Spacelog jest przedsięwzięciem typu open source, dzięki któremu transkrypty są bardziej dostępne dla publiczności oraz dodawanie zdjęć i osi czasu wraz z tekstem. Obecnie misja Apollo 13 i misja Mercury Friendship 7 są dostępne, a kolejne będą dostępne w przyszłości. Funkcja linkowania pozwala użytkownikom na tweetowanie i linkowanie do określonych części transkryptów. Jako projekt typu open source Spacelog również szuka pomocy.
Poniżej znajduje się fragment transkrypcji Przyjaźni 7, w którym John Glenn opisuje małe, tajemniczo oświetlone cząsteczki otaczające jego kapsułę:
John Glenn
To jest Seven Przyjaźni. Spróbuję opisać, co tu jestem. Mam dużą masę bardzo małych cząstek, które są doskonale oświetlone, jakby były luminescencyjne. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Okrążają trochę; zbliżają się do kapsuły i wyglądają jak małe gwiazdy. Nadchodzi cały ich deszcz.
00 01 15 57
John Glenn
Wirują wokół kapsułki i idą przed okno, a wszystkie są doskonale oświetlone. Prawdopodobnie mają średnio 7 lub 8 stóp od siebie, ale widzę je wszystkie poniżej mnie.
00 01 16 06
CAPCOM
Roger, Seven Przyjaźni. Czy słyszysz uderzenie w kapsułkę? Nad.
00 01 16 10
John Glenn
Negatywne, negatywne. Są bardzo powolne; nie odchodzą ode mnie więcej niż może 3 lub 4 mile na godzinę. Jadą z tą samą prędkością, co w przybliżeniu. Są tylko nieznacznie poniżej mojej prędkości. Nad.
00 01 16 33
John Glenn
Mają, mają jednak inny ruch ode mnie, ponieważ wirują wokół kapsułki, a następnie odchodzą w moją stronę.
00 01 16 46
John Glenn
Czy otrzymujesz Nad.
———-
Co to były za świetliki? W filmie „Właściwe rzeczy” świetliki miały złudzenie, że są mistyczne, a może obce - a może częścią wyobraźni Glenna. Ludzie kontrolujący misję martwili się, że osłona termiczna jego statku kosmicznego może się rozpaść.
Odpowiedź nie została potwierdzona aż do następnej misji Mercury, Aurora 7, z astronautą Scottem Carpenterem na pokładzie w maju 1962 roku. Carpenter zobaczył również świetliki lub płatki śniegu, jak je nazwał, i szybko mógł zidentyfikować źródło. Były to małe białe szrony z boku statku kosmicznego. Skropliny gromadziły się na zewnątrz statku kosmicznego, gdy kapsuła przechodziła z zimnej ciemności orbity i ciepłego światła słonecznego, a następnie ponownie zamarzła, tworząc warstwę mrozu. Gdy statek kosmiczny znów wpadł w światło słoneczne, płatki mrozu odpadały i unosiły się wokół kapsułki. Światło słoneczne oświetlało ich, czyniąc je „luminescencyjnymi”. Kiedy Carpenter uderzył w bok kapsułki, więcej płatków odpadło i były widoczne.
Czytaj więcej na Spacelog.
