Aby uczcić 45. rocznicę misji Apollo 13, czasopismo Space Magazine zaprezentowało „13 WIĘCEJ rzeczy, które uratowały Apollo 13”, omawiając różne punkty zwrotne misji z inżynierem NASA Jerrym Woodfillem. Dzisiaj pozwalamy Jerry'emu na ostatnie słowo, gdy mówi o innym aspekcie misji Apollo 13.
Wpisany przez Jerry Woodfill:
Zawahałem się, aby włączyć to do „Things That Saved Apollo 13”, ponieważ jest to coś niematerialnego, tj. Niezwiązane z faktycznym sprzętem, oprogramowaniem, operacjami misji i innymi rzeczami STEM. Niemniej jednak, moim zdaniem, to być może najbardziej odpowiada za ostateczny sukces akcji ratunkowej. Myślę, że może to zastąpić wszystkie oryginalne „13 rzeczy”, a także „13 kolejnych rzeczy, które uratowały Apollo 13.”
Dodanie go przyszło mi w sylwestra 2014 roku. Od wielu lat dyrektor lotu Apollo, Gene Kranz, przedstawił wspaniały program motywacyjny zatytułowany i oparty na tej koncepcji, tym motcie, tym wyznaniu - ta porażka nie wchodzi w grę. Pięć lat temu pożyczyłem tytuł rocznych programów prezentowanych uczniom szkół średnich i college'ów odwiedzającym Johnson Space Center, jak na zdjęciu powyżej i poniżej.
Autorka czasopisma Space Magazine, Nancy Atkinson, omówiła w części 11 pochodzenie powiedzenia „Niepowodzenie nie jest opcją”, które faktycznie pochodzi od jednego z członków zespołu „Trench”, Jerry'ego Bosticka.
Oczywiście są tacy, którzy uważają wyrażenie „ciasto na niebie”, całkowicie „over-the-top” i „Pollyanna”. Twierdzą, że jest to nierealne w obliczu oczywistych wyzwań nie do pokonania. Dla mnie najlepszym argumentem przeciwko temu poglądowi są lata temu komentarze, które znalazłem w Internecie. Poniżej kilka sparafrazowanych przykładów:
„Cóż… Apollo 13 stał się moim wzorem do naśladowania, moim wsparciem, moim komfortem i moim ulubionym filmem o 3 nad ranem, kiedy nie mogę spać, ponieważ jestem tak przytłoczony własnym życiem. Chodzi o to, jak wykorzystuję ten film jako kulę, która pomoże mi przetrwać dzień. Chodzi o to, jak Apollo 13 utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach w szalonym czasie! ”
„Mówią, że Apollo 13 był udaną porażką z powodu wszystkiego, czego nauczyli się z tego doświadczenia. Mam nadzieję, że moje doświadczenie z rakiem również zakończy się sukcesem. Lekarz powiedział nam już, że mój tata nie zostanie wyleczony, a wszelkie zabiegi, które wykonamy, nie zmienią tego. Więc już wiem, że będę porażką. Nic, co robię, nie może uratować życia mojemu ojcu. Ale może mogę się uczyć i rosnąć. Być może mój tata i ja moglibyśmy spędzić razem więcej dobrych chwil. Może możemy się zabawić i pokonać pewne wyzwania podczas tej podróży. Powiedziałbym wtedy, że na pewno byłaby to udana porażka. Czasami jestem zaskoczony, jak moje życie wydaje się być równoległe z trudami, jakie musieli znosić astronauci. Robię dla mojego ojca rzeczy, których nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę musiał zrobić ”.
W podobny sposób bohaterstwo Jima Lovella, Freda Haise'a i Jacka Swigert wraz z determinacją, wytrwałością i herkulesowymi wysiłkami wszystkich zaangażowanych zawsze będą czczone. „Awaria nie jest opcją” wcale nie jest naiwna. Jest to naczelna zasada dla każdego wyzwania, przed którym stoimy.
Otrzymałem również e-maile, takie jak poniższy, od osób, które natknęły się na moją nieczynną stronę internetową:
Drogi Panie Woodfill:
Właśnie obejrzałem film Apollo 13 i zacząłem badać cytat „porażka nie jest opcją”. W ten sposób natknąłem się na artykuł, który napisałeś, i chciałem ci za to podziękować.
Doceniam wszystko, co napisałeś, ale szczególnie mnie poruszyło: „Muszę się upewnić, że każdego dnia staram się, aby mój tata był tak cudowny, jak to tylko możliwe, że koniec jego życia jest tak dobry, jak to tylko możliwe. bądźmy i uczymy się czegoś nowego każdego dnia, gdy jesteśmy razem. Muszę też pamiętać, że bez względu na to, jak źle się dzieje, kocham mojego tatę, a on mnie kocha. Jeśli tylko pamiętam, że… nie mogę zawieść ”.
Znalezienie twojego artykułu było takim błogosławieństwem, ponieważ dzisiaj powiedzieli mi, że mój ojciec będzie musiał hospicjum, a ja modliłem się do Boga o siłę i pokój dla mojego ojca i dla siebie. W końcu co mógłbym powiedzieć lub zrobić, co mogłoby mu pomóc? Ale po przeczytaniu tego wiedziałem. Po prostu muszę go kochać. Więc dziękuję za to.
Napisałeś ten artykuł wiele lat temu i wiem, że szanse są niewielkie, że kiedykolwiek otrzymasz ten e-mail. Chciałem tylko, żebyś wiedział, ile pokoju otrzymałem z tego, co napisałeś. Ponieważ, jak powiedziałeś, bez względu na to, jak źle się dzieje, jeśli tylko go kocham, nie mogę zawieść.
Błogosławię cię za przypomnienie mi o tym.
Sandra
+ + + + +
Wreszcie Nancy poprosiła mnie o wyjaśnienie, w jaki sposób wpłynęło na mnie zdanie „porażka nie jest opcją”. Jak ten slogan wpłynął na mnie? Doświadczenie „13 rzeczy” i „13 więcej rzeczy, najpierw w czasie rzeczywistym, a później w ciągu setek godzin refleksji całkowicie zmieniło bieg mojego życia. Po prostu nie mogłem zignorować przytłaczających dowodów tak wielu rzeczy, które uratowały Apollo 13 przed przypadkiem. W obu seriach dołożyłem wszelkich starań, aby „zdewitalizować” konta, wiedząc, że ta seria to świecka ocena. W rzeczywistości geneza każdej z „26 rzeczy” była dla mnie całkowicie opatrznością lub odpowiedzią na modlitwę. Jak to się dzieje, zostało zapisane na mojej stronie internetowej, jeśli jesteś zainteresowany, jak mawiał Paul Harvey, „resztą historii”.
Ale chciałem dotrzeć do znacznie szerszej publiczności, dzieląc się faktycznym świeckim kontem. Jestem wdzięczny Nancy i „Space Magazine” za umożliwienie tego.
W pewien sposób wielu obserwujących tę serię mogło dojść do wniosku, co odkryłem - że osoba lub władza powyżej interweniowała jako kolejna z „rzeczy, które uratowały Apollo 13.” Dlatego zawsze zachęca mnie hasło „porażka nie wchodzi w grę”. Dla mnie to kolejny sposób na powiedzenie tego, co odkryłem dzięki ratunek Apollo 13, że „wszystko działa razem na dobre”, jak mówi powyższy e-mail.
Dziękuję Ci!
Szczerze,
Jerry Woodfill
